190710 백학

장르: 시

제목 " журавли " 백학 ,

작가 : 라술 감자토프 ( 1923 ~ 2003)

 러시아 연방 다게스탄 자치공화국 출생 다게스탄인 아바리아 족, 소련 영웅, 다수의 훈장 받음.

일본에서 히로시마 원폭의 피해자인 " 사다코 사사키" 유령비를 참배 하고 원폭에 맞아 치료를 염원 하면서 천마리의 종이학을 접으면 치료될수 있다는 것을 믿고 종이 학을 접었다는 슬픈 사연을 자신의 처지와 비교 하여 시를 지은 것입니다. 일본 방문후 귀환중에 어머님의 임종 소식을 듣고 독일 나치즘에 투쟁하다 전사한 큰형 , 전쟁중 행방 불명된 둘째형의 죽음을 애도 하면서 지은 시입니다. 이시를 1968년인가 러시아 작가 "나우마 그레브네바" 가 번역하여 노브이 미르에 발표 하면서 세상에 알려졌습니다. 1969년 마르카 베르네사 와 얀 프렌켈에 의해서 노래로 작곡이 되어 발표 되면서 세계적으로 알려집니다. 마르카 베르네사는 이 노래를 마지막으로 그해 8월에 세상을 떠납니다.

 (SBS드라마"모래 시계"의 Original Soundtrack으로서 인터넷에서 다운받아 정리하였습니다.)