쑥(인진, 독초, 소태)

쑥(인진, 독초, 소태)

정정숙전도사                                             2008.04.14 09:15:16

쓴쑥( 예루살렘 보타닉 간에서)


쓴쑥( 시내반도에서)


쑥(인진, 독초, 소태)
- 고난을 상징하는 맛이 매우 쓴 풀 -

학명 : Artemisia arborescens L. (국화과 : Compositae, Asteraceae)
영명 : Shrubby wormwood
히브리명 : לענה שיחנית(라아나 시하니트)    
헬라명 : αψινθος(압신도스)
원산지 : 지중해 연안
개화기 :  9~10월
성경 : 신 29:18, 잠 5:4, 렘 9:15, 23:15, 애 3:15, 3:19, 암 5:7, 6:12, 계 8:11


주요 성경구절  
1) [신명기 29장 18절] 독초와 쑥(לענה 라아나)의 뿌리가 너희 중에 생겨서
2) [잠언 5장 4절] 나중은 쑥(לענה 라아나, 공동-소태)같이 쓰고 ...... 칼같이 날카로우며
3) [예레미야 9장 15절] 이 백성에게 쑥(לענה 라아나, 공동-소태)을 먹이며 독한 물을 마시우고
4) [예레미야애가 3장 15절] 나를 ...... 쑥으로(לענה 라아나, 공동-소태) 취하게 하셨으며
5) [요한계시록 8장 11절] 물들의 삼분의 일이 쑥(αψινθος 압신도스)이 되매


식물 해설
  쑥은 인진, 쓴 쑥, 소태(Picrasma quassioides), 쓴 열매 등으로 번역되어 있으며 독초, 재앙, 고난, 저주의 뜻으로 사용되었다. 맛이 몹시 쓰므로 소태로 번역되기도 하였으나, 소태나무는 국화과가 아닌 소태나뭇과의 나무로서 큰 것은 한 아름이나 된다. 소태는 이유(離乳)를 위해 엄마 젖꼭지에 바르기도 한다.
  전승에 의하면 에덴동산에서 쫓겨난 뱀이 지나간 자리에 돋아났다하여 저주받은 식물로 여겨졌다. 그래서 쑥의 영어 이름인 ‘wormwood’라는 단어 안에는 ‘풀뱀’ 또는 ‘벌레’를 뜻하는 ‘worm’이 들어 있다.


성지에서 본 쑥
  필자는 팔레스타인에서 2년 이상 쑥을 찾아다녔지만 찾지 못하여 초조해 하였으나 마침내 네게브에서 발견하였다. 처음부터 한국 쑥을 생각하고 찾은 것이 잘못이었는데, 한국 쑥은 꽃이 보라색인데 비해 이스라엘의 것은 노란색이었고 모양도 작은 방울(鍾) 모양이었다. 잎도 한국 것보다 훨씬 작고 맛도 너무 써서 즉시 뱉어야 했다.
  이스라엘에서도 쑥 잎은 약재로 쓰이며, 꽃이 핀 줄기는 모깃불이나 향 재료로 사용된다. 독특한 향은 차(tea)나 드링크의 향신료로 이용되기도 한다. 시내산 주변 광야에서 만난 아랍인 가이드에게 쑥을 뜯어 보여 주었더니 그도 잎으로 차를 끓이거나 구충제로 사용한다고 설명해 주었다.
  쑥을 알고 나니 갈릴리호수 주변, 샤론평야, 갈멜산, 암만 주변의 돌작밭에서도 볼 수 있었다.
  그리스와 터키에서는 한국에서 떡을 해 먹는 종류의 쑥이 있었으나 뉴질랜드에서는 너무 써서 먹을 수 없었는데, 한 한국인 이민자도 한국서 가져온 쑥을 정원에 심었으나 써서 먹을 수 없었다고 말하였다.


식물 모양
  성지에는 대개 네 종류의 쑥이 자라는데 Shrubby wormwood(לענה שיחנית, 라아나 시하니트)가 대표적이다. 키가 50~100cm로 자라는 국화과(科)의 반관목(半灌木)으로서 목질의 줄기가 곧게 자라고 향이 있다. 빽빽하게 달라붙은 면모(綿毛)들은 은빛을 띄며 끝이 무디다.
  어린잎의 싹은 촘촘하게 나며, 잎자루는 짧고 외곽선이 둥글다. 가느다란 줄기에 잎과 꽃이 번갈아 달리는 총상화서(總狀花序)이며, 꽃은 작은 방울 모양으로 모여 달린다. 꽃의 크기는 지름이 4~5mm이고, 색깔은 연한 노란색이다. 

                                       (www.segibak.or.kr   정정숙전도사의 성서식물)